Emmerich [Imre] Kálmán

(1882-1953)

Version PDF

    Emmerich Kálmán est né le 24 octobre 1882, à Siófok sur le lac Balaton, la " mer hongroise ".

    Son père, négociant aisé, fait de mauvaises affaires et la famille Kálmán doit s'installer dans un logement modeste de Budapest. Jeune lycéen de 15 ans, Emmerich et son frère (son aîné de 5 ans) tentent de réagir contre la misère en donnant le jour quelques leçons de latin et de grec et la nuit en rédigeant des adresses (1 couronne le mille !).

    Avec obstination, Emmerich réussit à économiser pour prendre des leçons de musique et s'acheter un piano d'occasion, afin que son rêve le plus cher, devenir pianiste virtuose, devienne réalité.

    Hélas, un rhumatisme de la main lui fait bientôt renoncer à cette carrière. Mais il n'abandonne pas pour autant la musique. Cédant au désir de son père, il commence des études de droit. Parallèlement, il est élève de l'Académie Nationale de Budapest où il a Hans Koessler comme maître (composition). Béla Bartók et Zoltan Kodály sont ses camarades d'étude.

    Kálmán commence à composer... En 1907, il obtient le grand prix Franz-Joseph de la Ville de Budapest pour un cycle de lieder.

    C'est en 1908, à Budapest avant Vienne l’année suivante, qu’est créé son premier grand succès d'opérette : Manœuvres d’automne ( Tátárjás devenu  Herbstmanöver). La version française est donnée aux Célestins de Lyon en 1914.

    Il écrit ses plus grands succès entre 1915 et 1930 : Princesse Czardas ( Die Czardasfürstin ) (1915), La Bayadère ( Die Bajadere ) (1921), Comtesse Maritza ( Gräfin Mariza ) (1924), La Princesse de Cirque (Zirkusprinzessin ) (1926). Tous ces ouvrages sont créés à Vienne.

    Les trois premiers de ces ouvrages ont été donnés en version française : Princesse Czardas à Anvers en 1921, à Paris (Trianon Lyrique) en 1930 ; La Bayadère aux Célestins de Lyon en 1925, au théâtre Mogador à Paris l’année suivante ; Comtesse Maritza à Mulhouse en 1930, à Paris (Théâtre des Ambassadeurs), l’année suivante.

    La musique de Kálmán trouve ses sources dans le folklore populaire hongrois. Mais le compositeur a su s'inspirer également du style viennois tout en faisant des concessions aux nouveaux rythmes qui traversèrent l'océan au cours des années vingt.

    Le nazisme ayant envahi l'Allemagne, les œuvres de Kálmán furent frappées d'interdit. En 1938, il quitte Vienne pour Paris. En 1940, il rejoint l'Amérique où il fait jouer une nouvelle œuvre Marinka (1945). En 1951, il revient en Europe et s'installe à Paris où il meurt le 30 octobre 1953.

    Kálmán ne put assister à la création de l'opérette qu'il avait ramenée de son exil aux Etats-Unis : Arizona Lady est créée à Berne en 1954.

Jean-Claude Fournier

Références

Fiches disponibles: Comtesse Maritza, Princesse Czardas
Vous retrouverez Emmerich Kálmán dans " Opérette " n° 44, 79 & 129.
Si vous ne possédez pas ces numéros, vous pouvez les commander à l'ANAO (voir Grands dossiers et publications - Anciens numéros).

Oeuvres lyriques

Légende : opé = opérette,  cm = comédie musicale, sing = singspiel, vf = version française, vo = version originale
Le chiffre indique le nombre d'actes (ou le nombre de tableaux s'il est suivi de "t")

Oeuvres représentées en français

Création

Titre

Auteurs

Nature

Lieu de la création

1910
9 juil

Mam'zelle Dactyle

Lemaire (Jacques), Raimann (R.)

opé 3

Belgique, Bruxelles, Scala

1914
21 mars

Manoeuvres d'automne
[Tatárjárás
devenu Herbstmanöver à Vienne]

Veber (Pierre)

opé 3

Lyon, Célestins
vo: Budapest 1908

1921
16 nov

Princesse Czardas
[1° vf]

[Die Czárdasfürstin]

Graef (Antoine de)

opé 3

Belgique, Anvers
vo: Vienne 1915
2° vf: Paris 1930
3°vf: Paris 1950
4° vf: ? 1970

1922
20 oct

Petite Hollandaise (La)
[Das Hollandweibchen]

Paul (Emile)

opé 3

Belgique, Bruxelles, Scala
vo: Vienne 1922

1925
4 mars

Bayadère (La)
(Die Bajadere)

Veber (Pierre), Bertal-Maubon, Moncharmont (C.)

opé 3

Lyon, Célestins
vo: Vienne 1921
vf: Paris 1926

1926
30 janv

Bayadère (La)
(Die Bajadere)

Veber (Pierre), Bertal-Maubon, Montcharmont (C.)

opé 3

Paris, Mogador
vo: Vienne 1921
vf: Lyon 1925

1930
27 fév [ou 25]

Comtesse Maritza
[Gräfin Mariza]

Eddy (Max) , Marietti (Jean)

opé 3/5

Mulhouse
Paris 1931
vo: Vienne 1924

1930
12 mars

Princesse Czardas
[2° vf]
[Die Czárdasfürstin]

Pater (René), Mauprey (André), Falk (Henri)

opé 3

Paris, Trianon-Lyrique
vo: Vienne 1915
1°vf: Anvers 1921
3°vf: Paris 1950
4°vf: ? 1970

1931
7 mai
[ou 11]

Comtesse Maritza
[Gräfin Mariza]

Eddy (Max) , Marietti (Jean)

opé 3/5

Paris, Ambassadeurs (Th. des)
vo: Vienne 1924
vf: Mulhouse1930

1932
12 oct

Violette de Montmartre
[Das Veilchen von Montmartre]

Eddy (Max), Marietti (Jean)

opé 3/4

Marseille, Variétés
vo: Vienne 1930
vf: Paris : 1935

1934
24 mars

Princesse de cirque
[Die Zirkusprinzessin]

Eddy (Max), Marietti (Jean)

opé 3

Le Havre, Th. municipal
vo: Vienne 1926

1935
20 déc

Violette de Montmartre
[Das Veilchen von Montmartre]

Eddy (Max), Marietti (Jean)

opé 3/4

Paris, Porte-St-Martin
vo: Vienne 1930
vf: Marseille 1932

1950
27 janv

Princesse Czardas
[3° vf]
[Die Czárdasfürstin]

Duran (Michel), Hornez (André)

opé 2

Paris, Th. de Paris
vo: Vienne 1915
1° vf: Anvers 1921
2° vf: Paris 1930
4° vf: ? 1970

1970

Princesse Czardas
[4° vf]
[Die Czárdasfürstin]

Bois (Mario), Stirn (Daniel)

opé 2

?
vo: Vienne 1915
1° vf: Anvers 1921
2° vf: Paris 1930
3° vf: Paris 1950

Versions originales ou oeuvres non représentées en français

Création

Titre

Auteurs

Nature

Lieu de la création

1908
22 fév

Tatárjárás
devenu Herbstmanöver
[Manoeuvres d'automne, à Vienne]

Bakonyi (Károly von)
+ Bodanzky (Robert) (à Vienne)

opé 3

Hongrie, Budapest, Vigszinhaz
[Vienne, Theater an der Wien 22 janv 1909
vf: Lyon 1914

1910

Az Obsitos
[Der Urlauber]

Bakonyi (Károly von)

opé 3

Hongrie, Budapest
[Vienne, Bürgth. 27 oct 1911 sous le titre Der gute Kamerad]

1911
27 oct

Gute Kamerad (Der)

Léon (Victor), Bakonyi (Károly von)

opé 2

Autriche, Vienne, Bürgertheater

1912
11 oct

Zigeunerprimas (Der)

Grünbaum (Fritz), Wilhelm (Julius)

opé 3

Autriche, Vienne, Johann Strauss Theater.

1912
28 oct

Blue House (The)

Hurgon (Austin)

opé 1

Angleterre, Londres, Hippodrome

1912
23 nov

Kleine König (Der)

Bodanzky (Robert), Bakonyi (Károly von), Martos (Ferenc)

opé 3

Autriche, Vienne, Johann Strauss Theater.

1912

Kivándorlók

?

?

Hongrie, Budapest

1914
18 oct

Gold gab ich für Eisen

Léon (Victor), Bakonyi (Károly von)

sing 3

Autriche, Vienne, Theater an der Wien

1915
23 fév

Zsuzsi Kisasszony
[Fraülein Susi]

Martos (Ferenc), Bródy (M.)

opé 3

Hongrie, Budapest, Vigszinhaz

1915
13 nov

Csárdasfürstin (Die)
[Princesse Czardas]

Stein (Leo), Jenbach (Bela), Falk (Henri)

opé 3

Autriche, Vienne, Johann Strauss Theater
1°vf: Anvers 1921
2° vf: Paris 1930
3° vf: Paris 1950
4° vf: ? 1970

1917
21 sept

Faschingsfee (Die)

Willner (Alfred-Maria), Oesterreicher (Rudolf)

opé 3

Autriche, Vienne, Johann Strauss Theater

1920
30 janv

Hollandweibchen (Das)
[La petite hollandaise]

Stein (Leo), Jenbach (Bela)

opé 3

Autriche, Vienne, Johann-Strauss-Theater
vf: Bruxelles 1922

1921
23 déc

Bajadere (Die)
[La Bayadère]

Brammer (Julius), Grünwald (Alfred)

opé 3

Autriche, Vienne, Carltheater
vf: Lyon 1925
vf: Paris 1926

1924
28 fév

Gräfin Mariza
[Comtesse Maritza]

Brammer (Julius), Grünwald (Alfred)

opé 3

Autriche, Vienne, Theater an der Wien
vf: Mulhouse 1930

1926
26 mars

Zirkusprinzessin (Die)
[Princesse de Cirque]

Brammer (Julius), Grünwald (Alfred)

opé 3

Autriche, Vienne, Theater an der Wien
vf: Le Havre 1934

1927
30 nov

Golden Dawn [1]

Harbach (Otto), Hammerstein II (Oscar)

cm 2

USA, New-York, Hammerstein Theatre

1928
5 avr

Herzogin von Chicago (Die)

Brammer (Julius), Grünwald (Alfred)

opé 2

Autriche, Vienne, Theater an der Wien

1930
21 mars

Veilchen von Montmartre (Das)
[Violette de Montmartre]

Brammer (Julius), Grünwald (Alfred)

opé 3

Autriche, Vienne, Johann Strauss Theater
vf: Marseille 1932
vf:Paris 1935

1931
22 déc

Ronny

?

?

Allemagne, Berlin

1932
10 mars

Teufelsreiter (Der)
[Graf Sándor]

Schanzer (Rudolf), Welisch (Ernst)

opé 3

Autriche, Vienne, Theater an der Wien

1936
18 janv

Kaiserin Josephine

Knepler (Paul), Herczeg (G.)

opé 8t

Suisse, Zürich, Stadttheater

1945
18 juil

Marinka

Farkas (Karl), Marion Jr (George)

opé

USA, New-York, Winter Garden

1954
14 fév

Arizona Lady [2]

Grünwald (Alfred), Beer (Gustav)

opé 3

Suisse, Berne, Stadttheater [radio bavaroise 1° janv 1954]

Dernière modification: 03/12/2010